Thu voice off trực tiếp tại phòng thu là gì? Một buổi thu âm với diễn viên lồng tiếng trực tiếp tại studio chuyên nghiệp diễn ra như thế nào?

Thu âm trực tiếp tại studio chuyên nghiệp là việc rất thường xuyên trong công việc voice over. Tuy nhiên, những năm vừa qua, do ảnh hưởng của đại dịch covid, ngày càng có nhiều dự án thu voice off được thực hiện tại “home studio”, bởi chính voice actor.
Trong 1-2 năm gần đây, khi covid đã qua đi, và trong một nỗ lực tạo ra các dự án có chất lượng hơn, ngày càng có nhiều doanh nghiệp yêu cầu được mời voice talents đến phu âm trực tiếp tại phòng thu.

Cho dù bạn là voice talents, là doanh nghiệp đang thực hiện video quảng bá cho chính mình, hay bạn là agency làm cầu nối cho các bên liên quan, nội dung bài viết cũng sẽ giúp ích cho bạn hình dung rõ nét hơn về một buổi thu âm tại studio chuyên nghiệp, các điều cần lưu ý, các nội dung cần chuẩn bị…để đạt hiểu quả tốt nhất.

Nếu bạn là một voice talent, trong suốt thời gian hành nghề của bạn, có thể bạn sẽ được yêu cầu đến thu âm tại một phòng thu chuyên nghiệp. Nếu đây là lần đầu tiên của bạn, xin chúc mừng! Dưới đây là những điều bạn có thể mong đợi và một số mẹo khi bạn tham gia vào một buổi thu âm lồng tiếng.

Hãy đảm bảo, bạn đã làm các bài “khởi động” giọng nói của mình trước buổi thu: từ làm ấm thanh quản, các bài tập thu giãn hàm lưỡi…hãy chắc chắn rằng bạn đã sẵn sàng khi bước vào phòng thu. Thường thì các phòng thu không có khu vực bên trong cho mục đích này.

Mặc trang phục phù hợp. Bạn sẽ không muốn quần áo hay phụ kiện của mình gây ra tiếng động khi di chuyển vì micro sẽ bắt được âm thanh đó. Bạn cũng nên lưu ý bất cứ thứ gì trong túi như tiền xu hay chìa khóa có thể gây ra tiếng động.

Nhớ mang theo bất cứ thứ gì bạn có thể cần cho buổi ghi âm. Mang theo một chai nước để uống nếu cần. Bạn cũng có thể muốn mang theo bút chì hoặc viết highlight để ghi chú lên kịch bản nếu cần thiết.

Nếu bạn đã nhận được kịch bản trước, hãy chắc chắn đọc qua và luyện tập vài lần. Bạn nên hiểu rõ kịch bản và tông giọng, nhưng đừng luyện tập quá nhiều. Nếu luyện tập quá mức, sẽ khó khăn hơn để tiếp nhận chỉ đạo và điều chỉnh khi đang ở trong phòng thu. Nếu có bất kỳ từ ngữ nào khó phát âm, viết tắt hay tông giọng chung mà bạn không chắc chắn, hãy hỏi trước khi bắt đầu ghi âm. Nếu chưa nhận được kịch bản trước đó, hãy yêu cầu vài phút để đọc qua kịch bản và hỏi bất kỳ câu hỏi nào nếu cần.

Bạn nên in ra một bản với cỡ chữ quen thuộc cho bạn, và mang theo, phòng khi có sự cố tại phòng thu, và họ không in ra được cho bạn, hay màn hình đọc kịch bản tại phòng thu không kết nối được…

Người làm kỹ thuật âm thanh tại phòng thu sẽ giúp bạn tại phòng thu.
Họ sẽ điều chỉnh micro theo chiều cao của bạn. Đôi khi họ sẽ hỏi liệu bạn muốn ngồi hay đứng và bạn có thể cho họ biết sở thích của mình. Đừng tự ý chạm vào, di chuyển hoặc điều chỉnh micro hay bất kỳ thiết bị nào khác. Thiết bị rất đắt tiền và tất cả sẽ được kỹ thuật âm thanh điều chỉnh. Nếu cần bất kỳ sự điều chỉnh nào, hãy nhờ giúp đỡ.

Khi mọi thứ đã được thiết lập, kỹ thuật âm thanh sẽ kiểm tra âm lượng của bạn cho bản thu trước khi bắt đầu. Họ sẽ yêu cầu bạn bắt đầu đọc một phần của kịch bản để họ có thể thực hiện các điều chỉnh cần thiết về âm lượng. Họ cũng sẽ hỏi liệu bạn có nghe rõ mọi thứ không. Trong tai nghe của mình, bạn sẽ nghe thấy giọng nói của mình cũng như giọng nói của kỹ thuật và đạo diễn. Hãy chắc chắn rằng bạn nghe rõ họ và mức độ âm lượng của giọng nói mình trong tai nghe là phù hợp với ý thích.

Khi nhận chỉ đạo từ khách hàng, hãy giữ thái độ tích cực và tập trung. Trước khi bắt đầu ghi âm, khách hàng thường sẽ cung cấp cho bạn một cái nhìn tổng quan hoặc chỉ đạo về tông giọng. Nếu có điều gì không rõ, hãy đặt câu hỏi, nhưng cố gắng hết sức tiếp nhận chỉ đạo họ đưa ra và sáng tạo tốt nhất có thể theo cách riêng của mình. Họ sẽ điều chỉnh nếu thấy chưa phù hợp.
Đừng lo lắng nếu họ đưa ra nhiều phản hồi hoặc yêu cầu đọc lại nhiều lần với các cách khác nhau; họ đang đảm bảo rằng họ đã lấy đủ tất cả các đoạn audio cần thiết từ phía bạn khi các bên còn ở trong phòng thu cùng nhau.

Đừng lo lắng hay xấu hổ nếu mắc lỗi; không cần phải xin lỗi hay tự trách mình vì chuyện này xảy ra thường xuyên thôi mà! Chỉ cần dừng lại, hít thở sâu rồi bắt đầu lại từ đầu.

Hãy nhớ linh hoạt; đôi lúc đạo diễn hoặc kỹ thuật âm thanh phải thực hiện các thay đổi đối với audio hoặc kịch bản nên kiên nhẫn chờ đợi họ hoàn thành công việc này nhé! Luôn chuẩn bị bút chì để sửa đổi kịch bản phía bên mình nếu cần thiết nữa nhé!

Khi đã hoàn thành xong tất cả đoạn audio mà họ cần thì thông báo kết thúc buổi làm việc rồi rời khỏi phòng thu nhé! Nhớ dành thời gian cảm ơn mọi người vì đã làm việc cùng nhau nữa nha! Khách hàng thường quay lại hợp tác tiếp tục dự án mới nếu cảm thấy thoải mái vui vẻ làm việc cùng nhau đó!

Chúc bạn có buổi thu âm kế tiếp hiệu quả!